“Primera Història d’Esther: el testament de l’idioma de Salvador Espriu?”
25 de juny de 2013
Primera Història d’Esther: el “testament de l’idioma” de Salvador Espriu? no és només el títol del meu treball de final de carrera de Filologia Catalana. És una pregunta que neix de la inquietud de conèixer el com i el per què s’ha considerat aquesta obra teatral com “un homenatge a la llengua catalana”.
Amb aquest estudi intento donar-ne una resposta, veure quins mecanismes va utilitzar l’autor sinerenc mitjançant l’anàlisi de Primera Història d’Esther així com de la trajectòria literària d’Espriu per poder veure quina era la veritable intenció de l’autor. El meu interès ha estat, sobretot, el per què Espriu va voler escriure aquest “testament“ de la llengua catalana: veure el context històric de la postguerra, l’anàlisi de les característiques lingüístiques de l’obra, analitzar els registres com a testament social, així com veure la importància que donà l’autor a la llengua catalana a tota la seva obra literària m’han servit per entendre la seva preocupació per “salvar els mots“ d’una llengua que considerava amenaçada. Espriu va voler mostrar amb PHE tot el ventall de possibilitats que podia oferir la llengua catalana.
La realització d’aquest treball ha estat un plaer. És un regal que t’ofereix la universitat ja que et permet investigar i treballar a partir d’una idea que va creixent a mida que hi treballes, sempre amb el suport del tutor i el consultor, els quals et guien perquè no t’hi perdis! La UOC permet aquest aprenentatge a mida, que sense les facilitats de l’estudi a distància i de l’ajuda dels professors una mare treballadora, com és el meu cas, ho tindria molt difícil per encarrilar amb èxit aquests estudis. Gràcies a tots per fer-ho possible.
Emma Contreras i Picó
Llicenciada en Filologia Catalana per la UOC
