27 gener de 2015

Tipologia lingüística. Com funcionen les llengües del món.

Potser estem massa acostumats a veure el món amb els ulls de la llengua que parlem, i per això podem arribar a pensar que hi ha coses masculines i femenines, segons si la paraula que les designa acaba o no en a. Però si fóssim parlants de dyirbal afegiríem al mot un so (o lletra) en funció de si la cosa és potencialment perillosa o no ho és; o de si es tracta d’un vegetal comestible.

Tendim a pensar que les llengües són molt diferents entre sí; i ho són, sobretot pel que fa al lèxic, però també semblen tallades pel mateix patró. Comptant totes les llengües, de paraules diferents n’hi ha milions, però les estratègies diferents que empren per a comunicar no són gaires; per això totes es poden traduir entre sí. I això és el que aprenem amb la tipologia lingüística. 

Ningú no es pot fer càrrec realment del que hi ha dins d’una llengua fins que no llegeix una mica sobre tipologia. De la mateixa manera que ningú no es pot considerar lingüista si no coneix com a mínim les bases d’aquest saber, de saber com funcionen les llengües. I aquest és precisament el subtítol de l’obra de Joan-Carles Ruiz, professor de lingüística general de la Universitat Jaume I de Castelló. 

Tipologia lingüística. Com funcionen les llengües del món es fa servir com a manual a l’assignatura del mateix nom, de la UOC. El llibre explica de manera clara i amb profusió d’exemples quines són les estratègies comunes a totes o a determinades famílies de llengües per a expressar conceptes com el temps, el nombre, qui fa què, què volem destacar del que diem, o com és que ho sabem (si és que ho sabem).

26 gener de 2015

Vídeo de la presentació llibre “Mots nous en català” a l’IEC

El passat 15 de gener va tenir lloc la presentació del llibre Mots nous en català. Una panoràmica geolectal a la seu de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC). Una obra coeditada per M. Teresa Cabré, professora de la UPF i presidenta de la Secció Filològica, Ona Domènech, directora del  Grau de Llengua i Literatura Catalanes de la UOC i Rosa Estopà, professora de la UPF. En l’acte també hi van intervenir Josep Martines, Jordi Ginebra i Joan Julià-Muné.

Un vídeo molt recomanable per tots aquells que estan interessats en la neologia. 




Mots nous en català. Una panoràmica geolectal és un projecte col•lectiu de recerca finançat per l’Institut d’Estudis Catalans i forma part de la col•lecció “IVITRA, research in Linguistics and Literature” de l’editorial John Benjamins. En el seu contingut inclou els resultats de la xarxa d’observatoris de la llengua catalana NEOXOC

15 gener de 2015

Nou Cicle Literatura europea i patrimoni

MNAC site

Els Estudis d’Arts i Humanitats de la Universitat Oberta de Catalunya organitzen una nova edició del Cicle Literatura europea i patrimoni. Itineraris d’art i literatura medievals.

Les visites, programades amb la col·laboració del Museu Nacional d'Art de Catalunya, el Museu d’Arqueologia de Catalunya i el Museu Episcopal de Vic, són totalment gratuïtes i obertes a tothom i tenen l'objectiu d’acostar-nos al nostre patrimoni històric i cultural a partir dels relats de l'Europa medieval.

El Cicle està organitzat per Neus Rotger, professora dels Estudis d'Arts i Humanitats, i conduït per Pau Gerez, Doctor en Història Medieval i en Filologia Romànica i col·laborador docent de la UOC.
Es tracta de tres activitats independents que tenen lloc a tres ciutats que destaquen pel seu patrimoni medieval: Barcelona, Girona i Vic.

CALENDARI 
Dissabte, 31 de gener de 2015: Literatura europea al Museu Episcopal de Vic
Dissabte, 21 de febrer de 2015: La Girona de Cerverí al Museu d'Arqueologia de Catalunya
Dissabte, 21 de març de 2015: Literatura romànica al Museu Nacional d'Art de Catalunya



PROGRAMA 

Dissabte, 31 de gener de 2015
Literatura europea al Museu Episcopal de Vic

Horari: de 10:00 a 13:00 h.
Visita limitada a 30 participants



La capital d'Osona disposa, tal vegada, de la millor col·lecció al món de pintura romànica sobre fusta. Un patrimoni que destaca especialment per un tractament museogràfic molt contemporani que acosta l'art medieval a la sensibilitat de l'espectador actual. La visita consistirà en el comentari de les obres pictòriques (frescos, frontals, bigues…) i escultòriques (majestats, davallaments, arquetes…) bo i relacionant-les amb la literatura produïda en l'època en què van ser creades.

Imatges i context que ens han d'aproximar també als relats, la lírica o l'esperit d'una literatura, la medieval, que també, malgrat la distància dels segles, manté la fascinació per al lector contemporani.

L'activitat és gratuïta i oberta a tothom. Inscripció obligatòria.


Dissabte, 21 de febrer de 2015
La Girona de Cerverí 

Horari: de 10:00 a 13:00 h.
Visita limitada a 30 participants


Aquesta sortida ens portarà al Museu d'Arqueologia de Catalunya, per després visitar els carrerons de la Girona medieval. Hem volgut anomenar-la La Girona de Cerverí per a recollir precisament aquesta intenció contextualitzadora de les poesies del trobador segarrenc. L'objectiu bàsic és que els participants en l'activitat prenguin consciència de la interrelació que hi ha entre les diverses arts d'una mateixa època i un mateix espai geogràfic: el romànic.
A la seu del Museu d'Arqueologia de Catalunya a Girona, situada a l'església del monestir de Sant Pere de Galligants, ens aturarem especialment en la lectura dels capitells de les naus i els del seu claustre, fent notar als assistents diverses escenes, com ara la dels joglars que acompanyen a l'abat i que també es poden veure en una representació similar al Museu Nacional d'Art de Catalunya, en un dels murals de Sant Joan de Boí. Destacarem també la relació entre l'artista/artesà, la seva pròpia obra i els comitents mitjançant l'anàlisi de la inscripció de la rosassa del Museu d'Arqueologia.

L'activitat és gratuïta i oberta a tothom. Inscripció obligatòria.


Dissabte, 21 de març de 2015
Literatura romànica al Museu Nacional d'Art de Catalunya

Horari: de 10:00 a 13:00 h.
Visita limitada a 25 participants

En els vint-i-sis conjunts que conté el Museu Nacional hi ha una unitat d'estil i una unitat d'interès que remet a la literatura de l'època d'arreu de l'Europa Occidental. Aquesta unitat es deu al fet que existia una comunicació cultural molt intensa entre els diferents territoris de l'Europa medieval.
Malgrat que la literatura medieval té un alt component laic, cal tenir en compte fortes influències de l'àmbit religiós –exclusiu en els conjunts murals–; per exemple, no podem deixar de pensar en les Maiestas Domini quan es fa referència a Carlemany en la Chanson de Roland.

L'objectiu de la visita és observar punts de connexió entre les arts figuratives i la literatura de l'època romànica. Així, es comentarà la relació dels grans conjunts de pintura mural que conserva el Museu relacionats amb la literatura de l'època.

L'activitat és gratuïta i oberta a tothom. Inscripció obligatòria.

Podeu descarregar el Dossier complet d'aquestes visites en aquest enllaç.


CALENDARI DE LA PROPERA EDICIÓ DEL CICLE:

Dissabte, 18 d'abril de 2015: Literatura europea al Museu Episcopal de Vic
Dissabte, 23 de maig de 2015: La Girona de Cerverí al Museu d'Arqueologia de Catalunya
Dissabte, 27 de juny de 2015: Literatura romànica al Museu Nacional d'Art de Catalunya

Amb la col·laboració de: 

Museu Nacional_Logo_POS



13 gener de 2015

Presentació del llibre 'Mots nous en català. Una panoràmica geolectal'


Aquest dijous 15 de gener tindrà lloc la presentació del llibre Mots nous en català. Una panoràmica geolectal a la seu de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) de Barcelona.

Es tracta d'una cita indispensable per a totes aquelles persones interessades en aquest camp de la llengua. L’entrada és lliure i oberta a tothom.

En l'acte intervindran les coeditores de l'obra, M. Teresa Cabré, professora de la UPF i presidenta de la Secció Filològica, Ona Domènech, directora del Grau de Llengua i Literatura Catalanes de la UOC, i Rosa Estopà, professora de la UPF. I també es comptarà amb la participació de Vicent Martines, editor de la col·lecció “IVITRA, research in Linguistics and Literature” i professor de la Universitat d’Alacant, Josep Martines, professor de la Universitat d’Alacant i membre de la secció Filològica, Jordi Ginebra, autor i professor de la Universitat Rovira i Virgili, i Joan Julià-Muné, autor i professor de la Universitat de Lleida.

El llibre Mots nous en català. Una panoràmica geolectal forma part d’un projecte de recerca finançat per l’IEC. En l’anàlisi que proporciona l’obra consten els resultats de la xarxa d’observatoris de la llengua catalana NEOXOC. La seva edició forma part de la col·lecció “IVITRA, research in Linguistics and Literature” de l’editorial John Benjamins.

La presentació es durà a terme el pròxim dijous 15 de gener de 2015 a les 19h a la Sala Pi i Sunyer de l’IEC (carrer del Carme, 47, de Barcelona). 

Us hi esperem!