29 de juliol de 2016

Vídeos de les 30es Jornades Internacionals per a Professors de Català





Recentment es van celebrar les 30es Jornades Internacionals per a Professors de Català, a la Universitat Rovira i Virgili. Hi van participar prop de 80 docents de la Xarxa Universitària d’Estudis Catalans a l’exterior, i les sessions de formació van anar a càrrec de professorat especialitzat tant d’universitats catalanes com dels propis docents de la Xarxa o d’altres institucions. L’Institut Ramon Llull ha compartit a Youtube el vídeo sobre l'esdeveniment: Vídeo 30es Jornades Internacionals per a Professors de Català.

Durant la jornada oberta als professionals de la llengua catalana i a la comunitat universitària: ‘El català al món, una xarxa d’excel·lència. 30 anys de Jornades Internacionals per a professors de català’ van projectar també un vídeo que presenta estudiants i professors de català d’arreu del món

Les jornades #JIPC16 van ser un gran èxit. Des del departament de Llengua i Universitats de l'Institut Ramon Llull, destaquen els bons resultats de la jornada oberta en què van presentar a la comunitat universitària del nostre país alguns aspectes i projectes rellevants de la Xarxa Universitària d’Estudis Catalans a l’Exterior. El programa d'enguany incloïa diàlegs amb Màrius Serra, un dels quals estava relacionat amb el programa de formació de traductors literaris. Aquí podeu consultar tots els participants i el programa

Des del Grau de Llengua i literatura catalanes UOC i el Grau de Traducció, interpretació i Llengües aplicades, us convidem a visionar i compartir el projecte de formació dels traductors literaris i de projecció de la llengua i la cultura catalanes a les universitats del món.

Per als més encuriosits, aquí podreu consultar la presentació Prezi que va donar suport a Josep Anton Fernàndez per presentar la Xarxa Universitària d’Estudis Catalans a l’Exterior




23 de juliol de 2016

Aquest estiu, poesia catalana


Durant el mes de juliol i agost, a El Matí de Catalunya Ràdio, podem escoltar les veus més actuals de la poesia catalana. Aquesta programació poètica la van estrenar Mireia Calafell i Anna Gual el passat dia 20 amb un recital de poesia. Us adjuntem l'audio on les podeu escoltar recitant poemes seus sobre l'estiu. Trobareu versos estiuencs que us faran viatjar entre el temps, el mar, els amics, les maletes, els amants, els vaixells…




A continuació us adjuntem la programació per a les pròximes setmanes:

27 juliol: Blanca Llum Vidal - Maria Cabrera

13 de juliol de 2016

L'art de Ramon Llull o el triomf de la raó | Any Llull


Seguim celebrant l'Any Llull amb un text d'Antònia Carré sobre l'art i la raó. Fem coincidir aquesta publicació amb la inauguració de l'exposició del CCCB "La màquina de pensar. Ramon Llull i l'ars combinatoria", que la podreu visitar fins l'11 de desembre. 

Per Antònia Carré - Centre de Documentació Ramon Llull UB i
col·laboradora docent del Grau de Llengua i Literatura Catalanes UOC

La cosa més genial que es va inventar Ramon Llull és el que ell anomena Art. Es va esforçar per fer-la conèixer allà on residia el coneixement (a les universitats) i allà on residia el poder (a les corts reials i pontifícies).  Va escriure llibres de tot tipus (filosòfics, científics, literaris) per explicar i aplicar el funcionament del sistema de figures, colors,  alfabets, taules, cambres, matrius, etc., que funcionaven amb la precisió d'una màquina que el seu inventor sabia fer anar a la perfecció. Als seus contemporanis, el funcionament del sistema els costava d'entendre. Per això Llull el va anar modificant i simplificant amb el pas dels anys.

Amb aquest mètode racional, Llull pretenia fer dues coses: una era demostrar la superioritat de la religió cristiana. L'altra  era crear un sistema generatiu que fos capaç de generar arguments que poguessin explicar totes les ciències i matèries.


ramón llull any llull

12 de juliol de 2016

Un recorregut per la vida i poesia de Carles Riba

El 12 de juliol de 1959 moria als 65 anys Carles Riba, poeta, traductor, crític literari, traductor i acadèmic. Des del Grau de Llengua i literatura catalanes UOC fem un recorregut per la seva vida i poesia a LletrA i en el seu record destaquem el Llibre primer d'Estances (1919), poemes a la primera etapa (fins al 1922) que pot ser qualificada de noucentista en un cert sentit orsià i posa de manifest una voluntat introspectiva i d'anàlisi de la vida moral profunda. 

Llibre primer d'Estances 

[1]
T'ha enquimerat la gràcia fugitiva
d'un desig i ara ets deserta, oh ment.
Ai soledat sense dolç pensament
i foll traüt sense paraula viva!
Però ¿què hi fa, si dins el teu oblit
la inquietud pregonament perdura?
Encara el goig sobre la carn s'atura,
duent l'anunci d'algun cant no dit.
I ell és el foc sagrat que et perpetua
damunt les cendres del desolament;
no vulguis calma en ton oblit, oh ment,
oh folla que has gosat mirar-te nua.
[42]
Tènuement mon cant declina:
els mots són tendres i perfets;
mes, febre viva, tu no hi ets,
tu ja no hi ets, joia divina.
La blava coma ponentina
escondí el flam etern del sol;
mes fins que venci el negre dol
un llarg reflex ens il.lumina.
No per morir, joia divina:
sota l'or tímid d'un estel
jo esperaré el retorn fidel
del cant roent que ara declina.

Podeu llegir la seva poesia a LletrA, portal de literatura catalana a Internet.